Kingova najkontroverznija izjava: jedan film bolji od romana, drugi potpuni promašaj
Postoji nešto gotovo paradoksalno u odnosu između Stivena Kinga i ekranizacija njegovih dela.
Foto: Promo/Vulkan
30.4.2026.|11:45
Izvor: Promo
Podeli:
Pisac koji je oblikovao savremeni horor često deluje kao neko ko sopstvena dela ponovo čita tek kada ih vidi na ekranu. I tada, umesto potvrde, dolazi do neslaganja.
Poznato je da je hvalio Frenka Darabonta zbog majstorske obrade Bekstva iz Šošenka i Zelene milje, ali njegov odnos prema drugim adaptacijama ostaje znatno složeniji. Kada je govorio o filmovima nastalim po romanima Keri i Isijavanje, razlika u njegovim reakcijama bila je gotovo drastična. Za film Keri u režiji Brajana De Palme izjavio je da je „izuzetan“, uz zadržanu dozu distance prema sopstvenom romanu: smatrao ga je uzbudljivim za čitanje, ali opterećenim izvesnom težinom i prenaglašenim emocionalnim nabojem, koji u filmu izostaje. De Palma je, po njegovom sudu, zapravo stvorio delo koje je stilistički nadmoćnije od knjige.
Kada se, međutim, pomene Isijavanje, ton se menja. King je otvoreno govorio o razočaranju: dugo je cenio Stenlija Kjubrika, uz velika očekivanja koje ime ovog legenadarnog režisera samo po sebi nosi, ali je konačni rezultat doživeo kao promašaj. Ono što je publika videla kao jedan od najjezivijih psiholoških horora ikada snimljenih, King je doživeo kao udaljavanje od same suštine priče.
I upravo ovde viidmo tu jasnu razilku iz vizure autora i publike. Sa kojom se neretko ne slažemo.
Negde na razmeđi između autorovog ličnog doživljaja i načina na koji publika usvaja i pamti priču, knjige počinju da vode sopstvene, nezavisne živote. U tom sloju razilaženja i ponovnog otkrivanja dolazi i vest da je u izdanju Vulkan izdavaštva, na zahtev čitalaca, ponovo u prodaji upravo Isijavanje.
Foto: Promo/Vulkan
Objavljen davne 1977. godine, ovaj roman važi za jedno od najpotpunijih Kingovih dela. Predstavlja oličenje savremenog horora i pruža pronicljiv uvid u jednu rasturenu porodicu, mračne hodnike duše i ljudsku slabost. Džek Nikoloson našao se u glavnoj ulozi, danas čuvene ekranizacije snimljene 1980. i film svrstao među svoje kultne. Brojni fanovi filma, podjednako vole i knjigu, ne pridajući značaj razlikama koje Stiven King nikada nije prevazišao.
Uz Isijavanje, na zahtev publike ponovo je objavljen i roman Mobilni telefon, koji čitaoce vraća u jedan drugačiji, brutalniji Kingov svet. Civilizaciju proguta mrak drugog srednjeg veka, a mobilni telefoni postaju okidač za globalni slom: brišu iz ljudi i poslednji trag humanosti, ostavljajući za sobom samo agresivne i destruktivne impulse.
Foto: Promo/Vulkan
Postoji i filmska verzija "Cell", u kojoj je priča svedena na ubrzan niz događaja, dok roman napetost razvija kroz atmosferu i postepeno urušavanje sveta, pa se gubi sloj koji knjigu čini zaista uznemirujućom. Zato kada je u pitanju Mobilni telefon nema podeljenih mišljenja, knjiga se neprikosno smatra snažnijim delom.
U oovm raskoraku između onoga što je napisano i onoga što je prikazano, Kingove priče nastavljaju da traju. Nekada kao film koji publika brani. Nekada kao knjiga kojoj se čitaoci vraćaju.
Međutim, priče Stivena Kinga opstaju snagom koja ne zavisi od medija, niti od interpretacije. Sa više od 350 miliona prodatih primeraka širom sveta, njegov potpis prepoznaje se u uvek: osećaju koji će vas šćepati neočekivano, bez namere da vas lako pusti.
Film možete pogledati. Knjigu možete zatvoriti.
A nelagoda ostaje tamo gde je najteže ignorisati, u sopstvenim mislima.
Na 139. tribini Laguninog književnog kluba, u petak 6. novembra od 18 sati u knjižari Delfi SKC biće reči o romanu „Za Polinu“, jednog od najpoznatijih savremenih nemačkih autora mlađe generacije Takisa Virgera.
Postoji jedna čuvena fotografija Merilin Monro koja kao da pripada nekom drugom životu koji je živela. Nema glamurozne toalete, nema crvenog tepiha. Sedi na travi i čita Uliksa Džejmsa Džojsa.
Običaji na Balkanu preživljavaju sve društvene promene. Generacije se smenjuju, gradovi se šire, način života se ubrzava, ali određeni rituali ostaju netaknuti.
Od omiljenih knjiga do susreta sa autorima koji su ih napisali – Sajam knjiga Lagune i Delfi knjižara u SC Ada Mallu donosi devet dana posvećenih knjigama, čitanju i druženju.
Odrastanje deteta prati niz fizičkih, emocionalnih i razvojnih promena koje roditeljima donose brojne izazove. Od prvih prehlada i problema sa zubima do usvajanja zdravih životnih navika, svaka faza detinjstva zahteva određenu pažnju i razumevanje.
Među naslovima koji zaslužuju posebnu pažnju nalaze se novo izdanje klasika „Zapisi iz podzemlja“ Dostojevskog i dugo očekivani roman „Zločin u raju“ Gijoma Musoa
Britanska glumica Džudi Denč otkrila je u svojim memoarima da joj je na početku karijere jedan uticajni holivudski producent rekao da nikada neće snimiti film jer joj je „svaka pojedinačna stvar na licu pogrešna“.
Pevač Željko Vasić obeležio je 25 godina uspešne karijere velikim koncertom u Sava centru, a ovaj važan jubilej okupio je brojne kolege, prijatelje i poštovaoce njegovog rada.
Pevačica je otkrila kako se snašla u potpuno neočekivanoj situaciji, kada joj je od cele muzičke pratnje na raspolaganju ostao samo harmonikaš i jedan mikrofon.
Kakva nedelja je pred vama, šta vas očekuje u poslu i ljubavi, na šta treba da obratite pažnju kada je zdravlje u pitanju... Saznajte šta zvezde predviđaju vašem horoskopskom znaku u narednih sedam dana.
Ajfelov toranj, Sidnejska opera, piramidalni neboder u San Francisku, Gugenhajm muzej u Bilbau... Danas ih fotografišu milioni turista, postali su simboli gradova u kojima se nalaze.
Šminka može da učini da oči izgledaju veće, otvorenije i izražajnije, ali pogrešan izbor boja ili način nanošenja proizvoda ponekad mogu da postignu potpuno suprotan efekat.
Britanski trkač postavio je neobičan Ginisov rekord nakon što je uspeo da reši četiri Rubikove kocke za nešto više od pet minuta, i to dok je trčao na atletskoj stazi.
U Birmingemu se nalazi prva namenski građena srpska pravoslavna crkva u Velikoj Britaniji. Priču o crkvi Svetog velikomučenika Lazara donosi pukovnik Nik Ilić u serijalu „Rame uz rame“.
Šestogodišnji dečak danima je imao bolan otok i visoku temperaturu, a uzrok je bila rana stara dve nedelje. O slučaju i upozoravajućim simptomima govori pedijatar Marija Kostić Vučićević.
Melazma izaziva tamne fleke na čelu, obrazima i iznad usana, a može se javiti i kod muškaraca. O uzrocima, lečenju i estetskim tretmanima govori dr Srđan Pandurević, doktor estetske medicine.
Dom zdravlja Niš organizuje preventivne preglede u glavnoj zgradi ustanove i na terenu. O značaju ranog otkrivanja bolesti govori Danijela Cvetković, načelnica Službe za zdravstvenu zaštitu odraslih.
U Trnovču kod Petrovca na Mlavi povrtarstvo je tradicija, a kupus „potomak“ nadaleko je poznat. O proizvodnji i potražnji govori Gorica Trajilović, proizvođač.
Konjuh i Lazarevac kod Kruševca nekada su bili centri proizvodnje voćnih sadnica u Srbiji. Danas raste interesovanje za stare sorte, a o rasadničarskoj proizvodnji govori Goran Antić, rasadničar.