Jetrva, zaova, svojak i svastić: KO JE KOME ŠTA U SRBIJI i kako se svako od svih tih silnih ROĐAKA NAZIVA?
Ima jezika u kome su rođački odnosi lako izražavaju. Na primer, na engleskom postoje “aunt”, “uncle” i “cousin”… i to je otprilike to.
Ilustracija; Foto: Zamrznuti tonovi/Shutterstock
13.9.2026.|11:04
Izvor: istorijskizabavnik.rs
Podeli:
Kod nas je, međutim, situacija daleko komplikovanija! Rodbinski odnosi u srpskom jeziku ponekad umeju da zbune.
Ko su tast i tašta ili svekar i svekrva uglavnom svi znaju, ali šta je sa pašenogom? Ili šurakom? Tu već većina mora makar da razmisli pre nego što da odgovor.
A tek svojak? Ko je sad pa taj? Ili, šta vama dođe muževljeve sestre muž?
Verovali ili ne, svi ovi rođački odnosi imaju posebna imena u srpskom jeziku. Evo kako oni izgledaju kad se svi popišu na jednom mestu:
Svekar - muževljev otac
Svekrva - muževljeva majka
Tast - ženin otac
Tašta - ženina majka
Zet - ćerkin ili sestrin muž
Snaha ili snaja - sinovljeva, unukova ili bratova žena
Dever - muževljev brat
Jetrva - žena muževljevog brata
Zaova - muževljeva sestra
Svojak ili svak - muževljeve sestre muž
Šurak - ženin brat
Šurnjaja - žena ženinog brata
Svastika - ženina sestra
Pašenog, pašanac ili svak - muž ženine sestre
Svastić, svastičina - sin tj. ćerka ženine sestre
Prijatelj - otac kćerkinog muža ili sinove supruge
Ne postoji čarobna formula kako postati dobar otac, ali astrolozi smatraju da se neki znaci prirodno bolje snalaze u toj ulozi. Dok su neki zaštitnički nastrojeni, drugi decu podstiču na samostalnost.
Ako je vaš pas uvek prvi koji proverava neobične zvuke, njuška torbe gostiju ili gleda šta se događa sa druge strane ograde, verovatno imate psa koji voli da istražuje.
Mesec dana posao i porodica, pa mesec dana putovanja. Ovaj neobičan ritam omogućio je kineskom biznismenu da 33 godine usklađuje poslovne obaveze sa željom da obiđe svet.
Dva američka grada testiraju neobičan način kontrole brzine koji vozače praktično nagrađuje ako poštuju ograničenje. U Albukerkiju u Novom Meksiku i Portlandu u Oregonu koristi se sistem poznat kao "Rest in Red".
Nakon što je kupila staru kuću, jedna Engleskinja je ostala zatečena kada je tokom renoviranja starog kamina otkrila neočekivani detalj skriven iza zida.
Snimak devojčice i psa sa identičnim naočarima u obliku srca postao je hit na društvenim mrežama, a korisnici ne mogu da se slože oko jednog pitanja: ko je ovde koga kopirao?
Serija „Zaklela se zemlja raju“, priča o ljubavi, izdaji i iskupljenju koja spaja tri porodice kroz tri generacije i jednu ukradenu sudbinu, 15. septembra stiže na Prvu televiziju.
Autor mnogih hitova Saša Milošević Mare govorio je pred našim kamerama o Žiki Jakšiću i Aleksandri Prijović. On je otkrio da je Žika vrsan domaćin, te je naveo niz detalja.
Dragica Radosavljević Cakana godinama je jedno od prepoznatljivih imena domaće estrade, a iza sebe ima brojne pesme koje su obeležile njenu karijeru i koje publika i danas rado sluša.
Petak donosi dodatne poslovne obaveze, nervozu i neočekivane troškove, ali i flert, strast i nežnost: Bikovi uživaju u komunikaciji, Lavovi šalju signale, a Ribe se prepuštaju ljubavi.
Sreda donosi različita iskušenja: dok će neki znakovi imati dobre poslovne prilike, drugi će biti zaokupljeni ljubavnim problemima, novcem i nagomilanim obavezama.
Ako je vaš pas uvek prvi koji proverava neobične zvuke, njuška torbe gostiju ili gleda šta se događa sa druge strane ograde, verovatno imate psa koji voli da istražuje.
Više od pola miliona ljudi do sada je rešilo životni problem zahvaljujući zakonu "Svoj na svome". Taj proces sadas je dodatno olakšan. Kako? Pitamo Maju Radović iz Republičkog geodetskog zavoda.