Jetrva, zaova, svojak i svastić: KO JE KOME ŠTA U SRBIJI i kako se svako od svih tih silnih ROĐAKA NAZIVA?
Ima jezika u kome su rođački odnosi lako izražavaju. Na primer, na engleskom postoje “aunt”, “uncle” i “cousin”… i to je otprilike to.
Ilustracija; Foto: Zamrznuti tonovi/Shutterstock
13.9.2026.|11:04
Izvor: istorijskizabavnik.rs
Podeli:
Kod nas je, međutim, situacija daleko komplikovanija! Rodbinski odnosi u srpskom jeziku ponekad umeju da zbune.
Ko su tast i tašta ili svekar i svekrva uglavnom svi znaju, ali šta je sa pašenogom? Ili šurakom? Tu već većina mora makar da razmisli pre nego što da odgovor.
A tek svojak? Ko je sad pa taj? Ili, šta vama dođe muževljeve sestre muž?
Verovali ili ne, svi ovi rođački odnosi imaju posebna imena u srpskom jeziku. Evo kako oni izgledaju kad se svi popišu na jednom mestu:
Svekar - muževljev otac
Svekrva - muževljeva majka
Tast - ženin otac
Tašta - ženina majka
Zet - ćerkin ili sestrin muž
Snaha ili snaja - sinovljeva, unukova ili bratova žena
Dever - muževljev brat
Jetrva - žena muževljevog brata
Zaova - muževljeva sestra
Svojak ili svak - muževljeve sestre muž
Šurak - ženin brat
Šurnjaja - žena ženinog brata
Svastika - ženina sestra
Pašenog, pašanac ili svak - muž ženine sestre
Svastić, svastičina - sin tj. ćerka ženine sestre
Prijatelj - otac kćerkinog muža ili sinove supruge
Ne postoji čarobna formula kako postati dobar otac, ali astrolozi smatraju da se neki znaci prirodno bolje snalaze u toj ulozi. Dok su neki zaštitnički nastrojeni, drugi decu podstiču na samostalnost.
Digitalni detoks počinje malim promenama: isključivanjem nepotrebnih obaveštenja, ograničavanjem vremena pred ekranom i ostavljanjem mobilnog telefona van spavaće sobe.
Smeštena između Užica i Požege, Zlakusa je jedno od najprepoznatljivijih sela zapadne Srbije. Poznata po tradicionalnoj grnčariji i očuvanom seoskom nasleđu, ova destinacija je idealna za jesenji izlet, ali i za vikend putovanje.
Engleska obala u istočnoj grofoviji Norfolk ponovo oživljava uz jedan od najlepših prirodnih spektakala, pošto počinje nova sezona mladunaca sivih foka na plažama u blizini sela Horsi...
Iako pevačicu raduje što interesovanje za tradicionalnu muziku sve više raste, ističe da bi volela da se u modernim žanrovima ti elementi koriste s poštovanjem.
Pevačica je čak deset meseci provela u gipsu nakon što je polomila tri kosti, ali danas ne krije koliko je zahvalna što je uspela da prebrodi jedan od najtežih perioda u životu.
Pevačica Goca Lazarević, koja je nedavno svojim prvim beogradskim solističkim koncertom obeležila jubilej 50 godina karijere, na estradi je posebno prepoznatljiva po svom humoru i šalama.
Zaverenici su u prošloj epizodi The Traitors Srbija dobili neuobičajan zadatak da pred svima sastave spisak za odstrel sa tri imena i da izvrše „ubistvo će biti oči u oči“. Prvi put jedan Odani je video njihova lica...
Pokazati partneru da ga želite ne mora da bude neprijatno. Stručnjaci savetuju kako da inicirate intimnost, prepoznate signale uzbuđenja i pritom poštujete granice druge osobe.
Teške karakterne osobine i naučene navike oprostive su bez razmišljanja kad ih pripisujemo mladosti i nesigurnosti. Ali, u braku je potreban kompromis i neke stvari ne treba gurati po svaku cenu.
Od odnosa sa roditeljima u velikoj meri zavisi čitav unutrašnji svet deteta: slika koju gradi o sebi, način na koji doživljava druge ljude i svet oko sebe, ali i predstava o sopstvenoj vrednosti.
Postoji jedna čuvena fotografija Merilin Monro koja kao da pripada nekom drugom životu koji je živela. Nema glamurozne toalete, nema crvenog tepiha. Sedi na travi i čita Uliksa Džejmsa Džojsa.
Bolest šaka, stopala i usta lako se širi među decom. Koji su prvi simptomi, koliko je infekcija opasna i kada je povratak u vrtić bezbedan? Govori dr Biserka Obradović, lekar opšte prakse Medigroup.
Sneg, jak vetar i loša vidljivost otežavaju potragu. Koliko su zahtevne spasilačke akcije i koliko je rizično samostalno planinarenje? Govori Marko Obradović iz Gorske službe spasavanja.