Jetrva, zaova, svojak i svastić: KO JE KOME ŠTA U SRBIJI i kako se svako od svih tih silnih ROĐAKA NAZIVA?
Ima jezika u kome su rođački odnosi lako izražavaju. Na primer, na engleskom postoje “aunt”, “uncle” i “cousin”… i to je otprilike to.
Ilustracija; Foto: Zamrznuti tonovi/Shutterstock
13.9.2026.|11:04
Izvor: istorijskizabavnik.rs
Podeli:
Kod nas je, međutim, situacija daleko komplikovanija! Rodbinski odnosi u srpskom jeziku ponekad umeju da zbune.
Ko su tast i tašta ili svekar i svekrva uglavnom svi znaju, ali šta je sa pašenogom? Ili šurakom? Tu već većina mora makar da razmisli pre nego što da odgovor.
A tek svojak? Ko je sad pa taj? Ili, šta vama dođe muževljeve sestre muž?
Verovali ili ne, svi ovi rođački odnosi imaju posebna imena u srpskom jeziku. Evo kako oni izgledaju kad se svi popišu na jednom mestu:
Svekar - muževljev otac
Svekrva - muževljeva majka
Tast - ženin otac
Tašta - ženina majka
Zet - ćerkin ili sestrin muž
Snaha ili snaja - sinovljeva, unukova ili bratova žena
Dever - muževljev brat
Jetrva - žena muževljevog brata
Zaova - muževljeva sestra
Svojak ili svak - muževljeve sestre muž
Šurak - ženin brat
Šurnjaja - žena ženinog brata
Svastika - ženina sestra
Pašenog, pašanac ili svak - muž ženine sestre
Svastić, svastičina - sin tj. ćerka ženine sestre
Prijatelj - otac kćerkinog muža ili sinove supruge
Ne postoji čarobna formula kako postati dobar otac, ali astrolozi smatraju da se neki znaci prirodno bolje snalaze u toj ulozi. Dok su neki zaštitnički nastrojeni, drugi decu podstiču na samostalnost.
U samom srcu čuvenog Alzaškog vinskog puta nalazi se Kajzersberg, gradić koji sa lakoćom osvaja titulu jednog od najlepših sela Francuske i čiji šarm ostavlja bez daha u bilo koje doba godine.
Dok većina pametnih telefona počinje da gubi na vrednost čim se izvade iz kutije, za retke tehnološke kolekcionarske predmete važi potpuno drugačije pravilo...
Ponedeljak je česta vremenska odrednica koju lako možete pretvoriti u prekretnicu i konačno napraviti prvi korak ka svom cilju. Ali može postati i obrazac odlaganja do sledećeg ponedeljka.
Pomisao na psa kao kućnog ljubimca često priziva idilične slike maženja, dugih šetnji i odanog prijatelja koji vas čeka pred vratima. Ali stvarnost je ipak malo drugačija - pas traži vreme, trud i novac, a takvu odgovornost ne može da preuzme svako.
Mnogi kod kuće čuvaju desetine iskorišćenih hemijskih olovaka koje su odavno prestale da pišu, ali i dalje bez svrhe stoje u fiokama stola. Čini se da je jedini put za takve predmete kanta za smeće, međutim, to nije sasvim tako.
Vest koja nam stiže iz Japana neodoljivo podseća na poznatu sceni iz kultne domaće komedije „Tesna koža“, kada profesor engleskog jezika Japanac kaže đacima da u Japanu đubre skupljaju i prerađuju u hranu...
Pevač Boban Rajović jednom prilikom se prisetio samog početka svoje muzičke karijere i podelio anegdotu o nastupu koji je ostao zapamćen po neslavnom estradnom rekordu.
Dragana Mirković je danas jedna od najvećih zvezda na regionalnoj muzičkoj sceni, a iza njene dugogodišnje karijere krije se priča koja je počela sasvim neočekivano.
Ovnovima veče donosi priliku za ljubavni susret, Bikovi uživaju u podršci partnera, dok Jarčeve očekuje naporan dan na poslu, ali i zanimljiva komunikacija sa simpatijom.
Iako astrologija ne može da predvidi kako će se dvoje ljudi zaista slagati, određene kombinacije horoskopskih znakova tradicionalno se smatraju izazovnima.
U samom srcu čuvenog Alzaškog vinskog puta nalazi se Kajzersberg, gradić koji sa lakoćom osvaja titulu jednog od najlepših sela Francuske i čiji šarm ostavlja bez daha u bilo koje doba godine.
Rakovi će dobiti poziv od bivšeg dragog, Bikovima je potreban mir? Šta nam zvezde donose ove nedelje sada kada Vage slave rođendan zna astrolog Vladimir Vlajić.
Grobarijada u Petrovcu na Mlavi, 15. jubilarana, neobičana manifestacija koja okuplja pogrebnike iz Srbije i regiona, pokazala je da iza jedne ozbiljne i teške profesije stoje ljudi, druženje i kolegijalnost.
U Košutnjaku se trčalo za Vuka Arapovića, a koliko novca je skupljeno i ko će otkupiti kilometre, reći će nam Anđela Đokić - organizator KTJ projekta, Biljana Laketić - sportista i takmičar.
U hram Svetog Pantalejmona u Lučini kod Ćićevca, došao je deo moštiju velikog svetitelja i čudotvorca svetog Nektarija Eginskog. Veliki broj vernika iz cele zemlje je strpljivo satima čekao u redu kako bi celivali mošti.
Primena zakona donosi brojna nova prava i benefite porodicama, a više informacija će nam reći Radica Pejčinović Bulajić iz ministarstva za rad, zapošljavanje, socijalna i boračka pitanja.