Bestseleri japanske književnosti koji su osvojili svet dostupni i čitaocima u Srbiji

O tome svedoči i sve češće pojavljivanje japanskih pisaca na listama najprodavanijih svetskih autora. Među njima su i dela Tošikazua Kavagučija, čije su knjige Dok se kafa ne ohladi i Za sreću je dovoljna šoljica kafe naglavačke okrenule liste najprodavanijih knjiga, kao i svetska književna senzacija Nemoj da brineš Šunmja Masuna, koje je u Srbiji objavilo Vulkan izdavaštvo.

Ključ popularnosti japanske književnosti je u njenoj sposobnosti da balansira svoju tradiciju i kulturno nasleđe sa univerzalnim temama, poput neminovnih promena koje nosi život, načina na koji se nosimo sa gubicima i potragom za unutrašnjom harmonijom.

Upravo tu nit nastavlja i Mičiko Aojama u svom bestseler romanu Sve dok ne otvoriš knjigu, koji je prodat u više od milion i po primeraka i preveden na više od 15 jezika. U ovom izuzetnom delu, koje je nedavno objavilo Vulkan izdavaštvo, kroz dešavanja u maloj biblioteci u Tokiju, autorka donosi dirljvu priču koja spaja senzualnost japanske životne filozofije i pitanja koja je bar jednom sebi postavio svaki ljubitelj literature: biramo li knjige koje su nam zaista potrebne i može li priča smeštena među korice sudbinski uticati na naš život. U centru Aojamine priče je bibliotekarka Sajuri Komači, koja svakom posetiocu nudi iznenađujući izbor knjiga, nakon čega čitalac otkriva nove staze tamo gde je donedavno video samo prepreke.

S druge strane, roman Pčele i grmljavina u daljini japanske bestseler autorke Riku Onde daje zadivljujući prikaz snage muzike, prijateljstva i ličnih demona i pruža odgovor na pitanje šta se dešava kad se na jednom mestu sudare talenti, ambicije i strasti. Smeštajući svoju priču u mali primorski grad nedaleko od Tokija u kome se održava prestižno takmičenje koje okuplja mlade muzičare iz celog sveta, Onda nam u ovoj uzbudljivoj pripovesti na opipljiv način prenosi transcedentnu moć muzike u njenoj emotivnoj punoći. Tokom dve uzbudljive nedelje, učesnici će iskusiti neke od najradosnijih i najbolnijih trenutaka u životu, koji će ih, iako oni to još ne znaju, promeniti duboko, nepredvidivo i zauvek.

Za one koji vole istočnjačku filozofiju, Vulkan izdavaštvo objavilo je izuzetno izdanje Ikigai u ljubavi, koje potpisuju neuronačnik Ken Mogi i pisac Tomas Leončini. Šta je zapravo ikigai? Reč je o japanskom pojmu koji bi se najpribližnije mogao prevesti kao „svrha življenja“, a čija filozofija počiva na učenju da strah živi samo u prošlosti, dok život u sadašnjosti predstavlja melem za svaku brigu koja nas opseda. Mogi i Leončini povezuju ovaj pojam s univerzalnom temom ljubavi, ukazujući da veza treba da se odvija u sadašnjem trenutku, bilo da je reč o romantičnoj ljubavi, porodičnoj privrženosti ili brizi za druge ili one slabije. Autori istovremeno postavljaju i pitanja kako se ljubav menja kroz različite kulture i kako na nju utiče razvoj digitalnog sveta. Ikigai u ljubavi je fascinantno duboka knjiga i, istovremeno, smeli dijalog između Istoka i Zapada u eri globalizacije.

Nova izuzetna dela japanske književnosti možete pronaći na sajtu vulkani.rs, kao i u knjižarama Vulkan širom Srbije.