Uz Lambadu su plesali i mladi i stari, iako nisu znali o čemu govori pesma
Lambada je jedna od onih pesama koja je munjevito osvojila svet i dosepela na sve svetske top liste. Rado je i danas slušamo zbog zavodljivog ritma i plesa koji osvaja. Pesma je brza, tekst se brzo izgovara, pa mnogi nisu mogli da razaznaju tačne reči, a kamoli da shvate o čemu pesma zapravo govori.
Podsetite se ovog sjajnog hita, pa pročitajte i originalni tekst pesme, a nakon toga i slobodan prevod:
Chorando se foi quem um dia só me fez chorar
Chorando se foi quem um dia só me fez chorar
Chorando estará, ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar
Chorando estará, ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar
A recordação vai estar com ele aonde for
A recordação vai estar pra sempre aonde for
Dança, sol e mar, guardarei no olhar
O amor faz perder encontrar
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Por um dia um instante foi rei
A recordação vai estar com ele aonde for
A recordação vai estar pra sempre aonde for
Chorando estará ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar
A na srpskom bi to ovako zvučalo:
Otišao je plačući onaj koji je jednog dana mene rasplakao.
Otišao je plačući onaj koji je jednog dana mene rasplakao.
Uplakan će ostati, da se seća ljubavi,
koju jednog dana nije znao da čuva.
Uplakan će ostati, da se seća ljubavi,
koju jednog dana nije znao da čuva.
Uspomena će biti sa njim gde god da ide,
Uspomena će zauvek biti sa njim, gde god da ide.
Ples, sunce i more, nastaviću da tražim,
Da jednom izgubljenu ljubav nađem.
Plesaću lambadu da zapamtim da je ova ljubav
na jedan dan, jedan trenutak bila kralj.
Uspomena će biti sa njim gde god da ide,
Uspomena će zauvek biti sa njim, gde god da ide.
Uplakan će ostati, da se seća ljubavi,
koju jednog dana nije znao da čuva.
