U pitanju su reči preuzete iz turskog jezika i posebno su karakteristične za jezike naroda koji su bili pod vlašću Osmanskog carstva – grčki, bugarski, makedonski, jermenski, naravno, srpski. Ipak, postoji i jedna jedina srpska reč koja je ostala u turskom jeziku.Smatra se da su nam turski osvajači „u amanet“ ostavili preko šest hiljada svojih reči. Neke od njih zastarele su, pa i potpuno nestale iz upotrebe, ali i dalje svakodnevno koristimo barem tri hiljade reči koje su nam stigle iz turskog.Burek, budala, bašta, ćup, džep, džem, džin, majmun, pamuk, papuče, pare, pita, rakija, sanduk, torba, top, zanat… samo su neke od njih. Međutim, nisu samo Srbi „pozajmljivali“ reči.Viševekovno mešanje naroda dovelo je do toga da i Turci usvoje i počnu da koriste neke slovenske reči. Neki domaći stručnjaci smatraju da je takvih reči u turskom čak 1.000, ali u stvarnosti se većina njih više ne koristi ili se koristi retko.Interesantno je da je najviše ostalo izraza koji se odnose na administrativne nazive, zakonske norme, kao i rudarstvo. U svakodnevnom govoru Turaka može se pronaći tek nekoliko reči slovenskog porekla – kralj/kraljica, četa, višnja, kosa (alatka)…Međutim, samo za jednu reč se sa sigurnošću može reći da je srpska – Božić.Turci ovaj srbizam izgovaraju kao „Bodžuk“, a koriste i reč Noel, ali se tada misli na Božić 25. decembra. Kada kažu „Bodžuk“ misle na praznik rođenja Hrista 7. januara.
Samo jedna SRPSKA REČ SE KORISTI U TURSKOM JEZIKU: Mnogi se iznenade kad saznaju koja je u pitanju
Zbog viševekovne vladavine Turaka na ovim prostorima, srpski jezik ima veliki broj turcizama.
25.5.2024.|10:11
Izvor: Žena Blic/Milorad Milovanović
Podeli:
Najčitanije
NJIH ŽELITE KRAJ SEBE: 5 horoskopskih znakova koji su najbolji u KRIZNIM SITUACIJAMA
Oni ostaju smireni, čak i kada svi drugi "gube glavu".
17.10.2024. 13:30
DNEVNI HOROSKOP ZA ČETVRTAK 17. OKTOBAR: Vodolije se bore sa provokacijama, Vage osećaju bliskost i potrebu za voljenom osobom
Koga očekuju poslovni izazovi, a koga mirna, ljubavna luka, otkriva vam dnevni horoskop.
17.10.2024. 6:30
Voditelj u suzama - ostao bez glasa: Rekao sam vam da će ovo da se desi... Izvinite, molim vas! (VIDEO)
Miloš Urošević ostao bez glasa dok se kroz suze izvinjavao svom gostu Anđelku Aćimoviću, ocu tragično ubijene Angeline...
18.10.2024. 14:40
Na koji način svaki horoskopski znak ISKAZUJE LJUBAV?
Ukoliko žele nekome da pokažu svoju naklonost i ljubav, horoskopski znaci će naći svoj pravi i jedinstveni način za to.
16.10.2024. 20:00
DNEVNI HOROSKOP ZA SREDU 16. OKTOBAR: Ribe savladavaju napetu poslovnu situaciju, Rakovima odličan dan za nova poznanstva
Dnevni horoskop će mnogim znacima zodijaka doneti zanimljiva dešavanja, a naročito na polju ljubavi.
16.10.2024. 6:30