Zašto žutu kosu zovemo plavom: Objašnjenje se krije u STAROSLOVENSKOM JEZIKU

Plavušama i plavušanima zovemo ljude koji imaju žutu kosu. Sigurno ste se bar jednom zapitali zbog čega je to tako?

Foto: Irina Bg/Shutterstock
Foto: Irina Bg/Shutterstock
.

Kada kažemo plava kosa, niko ne pomisli na plavu nijansu, već na zlatnu ili žutu boju.

Objašnjenje leži u staroslovenskom jeziku. Naši preci su, kada je kosa u pitanju, razlikovali samo svetlu i tamnu. Zbog toga kada se priča o bojama, možemo nauići na "zagasitu" i "sjajnu kose", ne na posebnu boju.

U staroslovenskom jeziku "plava" boja je označavala nešto što je sletlo i bledo, kao i nešto što je belo ili zlatno žuto. Ta pojava se zadržala, pa zbog toga i mi danas koristimo ovu reč kada je kosa u pitanju.

Konkretna plava boja se nazivala "modra" ili "sinja". To se može videti u stihovima pesama iz tog vremena. U njima su morske dubine "modre", a žitna polja se u daljini "plave", pišu Novosti.