Opila ga Rusija: Miloš Biković piše pesme

Glumac koji gradi karijeru i u Rusiji poznat je po sklonosti ka lirskom izražavanju,a njegova strast dostigla je vrhunac kada se ostvario i kao pesnik. Doduše, za sada samo na Instagramu. Evo pesme koju je napisao, a nas malo podseća na Majakovskog...

.

Majakovski, "Oblak u pantalonama":

"Misao vašu, što mašta na omekšalom mozgu,

k'o lakej na ma masnoj sofi, od sala nadut,

dražiću dronjcima srca, okrvavljenim grozno,

sit narugavši se, bezočan i ljut.

Ja u duši nemam nijedne sede vlasi,

ni staračke nežnosti nema u njoj!

Svet sam zaglušio snagom svog glasa,

dvadesetdvogodišnjak - idem,

lepotan, svoj."

Ne pretendujem da ovo nazivam poezijom. Ali eto tu je. (Не умею стихи писать на русском (пока), но благодаря Виктории Базуевой ниже перевод на русский) Čoveče Neće Bog da te pita što pašnjaci nisu pokošeni Zna da su ti snage male za to Ni što plodove nisi sakupio Zna da su ti oči isuviše od greha krmeljive da bi ih uopšte video Neće te pitati ni što si travu izgazio gde god da si stao Zna da si se gravitacijom koja te vuče ka paklu oženio Neće te pitati ni što ti je stado rasuto Vidi da ni o sebe ne možeš da čuvaš Neće te pitati ni što si Njegove šume palio jer te voli više od njih, zbog tebe ih je i stvorio Neće te pitati ni što si na bližnjeg, na sebe digao ruku Zna On koliko te boli. Sve te boli. Smrt te boli. Pitaće te samo jedno.... Pitaće te samo... Kakva ti je to smešna slika u rukama koju nazivaš ,,stvarnost"? U Beogradu, decembar 2015. ==================================== Бог не спросит тебя почему луга не покошены , Знает, что сил у тебя мало для этого Ни про плоды , почему не собраны Знает , что глаза от греха засорены Чтобы вообще были увидены Не спросит тебя про траву памятую Знает , что гравитацией тянет тебя ад Не спросит тебя про стадо твое разбросанное , Видит, что и о себе то не можешь позаботиться, Не спросит тебя , почему ты леса сжигал Его , Ведь Он любит тебя большем чем них Для тебя Он их и сотворил Не спросит тебя ,почему ты на ближнего , на себя , руку поднял Знает Он как больно тебе. Все у тебя болит. Смерть у тебя болит . Спросит тебя только одно ... Спросит только одно... Что за смешная картина в руках у тебя , что называешь "реальность" ? Декабрь 2015. Белград

A photo posted by Milos Bikovic (@bikovic) on