Volite da ga gledate u ulozi Luke Kanačnog, a da li ste znali da je on pozajmio glas liku iz crtaća kojeg svi obožavamo!
Gledate ga svakog radnog dana u seriji „Igra sudbine“, u ulozi Luke Kanačnog, a glumac Stevan Piale nedavno je otkrio da obožava crtane filmove i da mu je čast kada pozajmljuje glasove za njihove likove.
"Dugo se već bavim sinhronizacijom i uživam u tome. Mnogi likovi su mi prirasli za srce, ali mislim da je favorit ipak Mikenađelo iz „Nindža kornjača“. Njemu sam ušao u dušu. Kad smo kod sličnosti, nekako sam se uvek „ložio“ da sam Aladin. Eto, on čak ima nekih sličnosti i sa Lukom Kanačkim“, priznaje mladi glumac za svet.rs.
Stefan Piale ističe da je sinhronizacija pravi izazov i da je zahtevnija od glume u seriji i u pozorištu.
"Razlika je u tome što sinhronizaciju morate da dočarate glasom, a druga razlika se ogleda u tome što morate da pratite to što vidite na ekranu i uklopite u vremenski ton i sliku. Kada malo ovladate tehnikom, pa morate da mislite samo na glumu, taj posao postaje pravo uživanje, posebno ako je prevodilac uradio svoj posao“, zaključuje Stevan.
